《企业强人》是一部聚焦商战与人性博弈的电视剧，普通话版在配音和演员选择上力求贴近原版风格。主要演员阵容包括：主角商界精英赵越由实力派演员张涵予饰演（普通话配音版由专业配音演员配音），他的搭档林雪由刘涛出演，配音版本强调声音的沉稳与情感深度。反派角色王浩则由王雷演绎，普通话版通过细腻的声线处理突出其复杂性格。此外，配角如秘书小杨由李沁饰演，普通话版配音由青年演员孙晔完成，为角色增添青春活力。导演在选角时注重演员与角色的契合度，而普通话版通过调整语调与节奏，使剧情推进更符合大陆观众的视听习惯。
官方公布的完整演员表显示，其他关键角色包括：财务总监李强由陈宝国饰演（配音演员吴凌云），技术顾问张磊由黄渤出演（配音演员赵岭）。每个角色的普通话配音均经过多次筛选，旨在保留原作的戏剧张力，同时避免方言或口音带来的理解障碍。观众反馈显示，普通话版演员的演绎有效提升了故事的连贯性，尤其在处理商战谈判场景时，配音演员的停顿与重音处理增强了紧张感。
对于未包含在主要名单中的配角，如司机老刘和前台小林，剧组启用了新锐演员并由专业配音团队统一完成录制。普通话版还特别对海外华语市场做了优化，比如在角色名称上保持一致性，避免因翻译差异导致混淆。总体而言，该剧的普通话版演员阵容兼具专业演技与配音艺术性，为观众提供了沉浸式的商业题材体验，同时满足了不同地区观众的观赏需求。
